![]() |
| Das Dokument ist frei verfügbar |
|
| | Nachweis | Kein Nachweis verfügbar |
|
| SimpleTreat 4.0 is an exposure and emission model developed to estimate chemical emission from sewage treatment plants and exposure in surface water within the framework of risk assessment of chemicals. It is a revision of SimpleTreat 3.1 which supported the chemical act 25 years ago in the Netherlands and later in the European Union (EU). The revision was necessary to account for recent scientific insights with respect to behavior of the chemical in domestic sewage and activated sludge. This report is a guidance for substance regulators how to apply SimpleTreat 4.0 in accordance to REACh (Registration Evaluation Authorization and restriction of Chemicals) and other regulations of substances in the EU such as biocides medicines and plant protection products. It provides detailed instructions how to apply basic substance properties and other information present in the substance notification files according to substance regulations in the EU. The variety in basic physic-chemical properties and measured data about fate in the environment requires a hierarchy in data handling which is explained in this report. It is expected that some time will elapse before SimpleTreat 4.0 is the recommended model for risk assessment in the EU. Therefore the revised model has a provision to switch to output that would have been produced by SimpleTreat 3.1 despite the fact that for organic compounds that are (partly) ionized predictions do not reflect the technical-scientific state of the art. | |
| SimpleTreat 4.0 ist ein Expositions- und Emissionsmodell das entwickelt wurde um die chemischen Emissionen aus Kläranlagen und die entsprechende Exposition in Oberflächengewässern im Rahmen der Risikobewertung von Chemikalien abzuschätzen. SimpleTreat wurde vor 25 Jahren entwickelt um das damalige Chemiekaliengesetz (ChemG) in den Niederlanden und später in der europäischen Union zu unterstützen. Die vorliegende Version ist eine Überarbeitung von SimpleTreat 3.1. Eine Überarbeitung war notwendig um jüngste wissenschaftliche Erkenntnisse zum Verhalten von Chemikalien in häuslichem Abwasser und Belebtschlamm zu implementieren. Der vorliegende Bericht ist eine Handlungsanleitung für Stoffregulatoren wie das überarbeitete SimpleTreat 4.0 in REACh (Registrierung Evaluierung und Autorisierung von Chemikalien) und in anderen Stoffvollzügen bei Bioziden Arzneimitteln und Pflanzenschutzmitteln anzuwenden ist. Detaillierte Anweisungen zeigen wie Stoffeigenschaften und andere Informationen aus den Stoffdossiers nach EU-Stoffverordnungen in SimpleTreat 4.0 anzuwenden sind. Die Vielfalt an physikalisch-chemischen Eigenschaften und gemessenen Daten zum Verhalten in der Umwelt erfordern eine Hierarchie in der Dateneingabe die in diesem Bericht beschrieben wird. Bis SimpleTreat 4.0 das empfohlene Modell für die Risikobewertung in der EU wird kann in SimpleTreat 4.0 per Schalter in die alte Version gewechselt werden. Hier ist aber darauf hinzuweisen dass für dissoziierende organische Verbindungen die Vorhersagen nicht den wissenschaftlichen Stand der Technik widerspiegeln. |
|
|